"Kobieta" Jack Ketchum i Lucky McKnee (60)

Dopiero niedawno odkryłam Ketchum'a. Myślałam sobie: jejku, o co ten cały krzyk, to jazgotanie, ten szok, to zgorszenie? Według Kinga to najbardziej przerażający facet w Ameryce.

Teraz się nie dziwię tym wszystkim reakcjom,  to całkowicie zrozumiałe. Mowa tutaj o piórze autora, o jego pomysłach, oryginalności, odwadze w pisaniu, o tych wykreowanych, obezwładniająco ohydnych i zwierzęcych instynktach, o sprowadzenia jednostki ludzkiej do mięsa, kości, skóry.

To jego pierwsza książka po jaką sięgnęłam. Okładka mnie zaintrygowała - jest przepełniona nienawiścią i grozą.
Z początku byłam tym dziełem troszkę rozczarowana, styl wydał mi się nieciekawy i całkowicie nie wciągający, ale doszłam do wniosku, że tak musi być, przecież to horror - do jasnej ciasnej! a nie jakieś romansidło, które ma mnie w sobie rozkochać i rozanielić. "Kobietę" autor napisał razem z Lucky McKnee, więc powieść ta nie jest napisana do końca tym samym stylem, jaki Ketchum  stworzyłby sam (przeczytałam także "Poza sezonem" i mam porównanie). Jego książki czyta się tak, jakby słuchało się opowiadania zboczeńca i zwyrodnialca. Takie ma się wrażenie. Ketchum nadzwyczajnie, niebywale umie rozwijać swoją wyobraźnię - często można zaobserwować iż brakuje jej  hamulców.

Jakie są moje odczucia? Z pewnością szok, trwoga. Jak ja się bałam tej kobiety, jak ja się bałam ojca-głowy klanu. Powiem Wam, że strasznie pochrzaniony z nich ród. I oni chcieli "ucywilizować" Kobietę? Oni? K P I N A! Nie wiem kto był bardziej dziki, czy ich "gość", czy rodzinka.

Z całej familii tylko 4-letnia córeczka, Złotko, mogła wyjść  z tego psychicznie bez szwanku, mogła... Matka udawała, iż nie dostrzega tego, co się dzieje wokoło. Latami pozwalała na ekscesy męża - być może ze strachu, albo bezsilności. Najbardziej przerażał mnie syn, mały sadysta, wypisz wymaluj dojrzewający przyszły psychopata i seryjny morderca.

Opowiadanie "Reproduktor" dołączone do "Kobiety" przedstawia dalsze losy bohaterów ocalałych z tej rzeźni. Muszę uznać, iż jest ono bardziej bulwersujące i niewiarygodne niż powieść.

Autor niesamowicie celnie potrafi ukazać człowieka jako... obiad? - konkretny kawał mięsa z krwią do popicia. Brrr...

Instynkty, popędy, głód krwi, gwałt - jeżeli mówimy o użyciu ludzkiego ciała, to nie ma tutaj żadnych granic, nie ma tematów tabu. Wszystkie formy dozwolone, tortury - do wyboru, do koloru, odkrywamy w sobie zwierzęce, złe instynkty. Całość daje niewiarygodny obraz, a wszystkiego jest taki ogrom, przesyt, że aż wylewa się on, pryska ze stronic tej książki.

W porządku, można wyobrazić sobie wiele:

-kobietę - kanibala, postać wyjętą wprost z epoki kamienia łupanego,

-istnienie ojca-gwałciciela, pedofila, kazirodcę, tyrana,

-matkę godzącą się na wieloletnie gwałcenie córki przez ojca,

-groźnego i niebezpiecznego syna,

ALE wątek ich 10-letniej córki wychowywanej od urodzenia przez psy, to już totalne... przegięcie. Zbyt dużo niewiarygodności do przetrawienia na raz :). OK, jednak  nie to jest najważniejsze w tym utworze, przemilczmy tą przesadę dziwactw, jakoś je przetrawiłam. Autorom się udało, porwali mnie bezgranicznie. Czytałam z wypiekami na twarzy, z gęsią skórką na rękach, z obrzydzeniem,  nie mogłam się oderwać. Lektura nie jest długa (około 200stron), ale konkretna, naszprycowana motłochem, pierwotnymi instynktami, gwałtem, krwią, flakami, mięsem, mięsem, mięsem i jeszcze raz MIĘSEM. Wczytując się w Ketchum'a utwory czuję się grzeszna, brudna, obrzydliwa i, o dziwo, chyba właśnie te odczucia przy jego dziełach tak mnie strasznie niezdrowo porywają. Jak tu nie sięgnąć po zakazany owoc? Osobom delikatnym, mdlejącym na widok krwi zdecydowanie odradzam. Przy jego twórczości nie da się przejść obojętnie, albo się w niej występnie zatracisz, albo szybko rzucisz jego książkę w najciemniejszy kąt i możliwe, że:
1. przeżegnasz się i polecisz do kościoła na kilka zdrowasiek,
2. albo na słoneczną łąkę z lekką, wakacyjną opowiastką i kocem pod pachą.
Zagłębiając się w "Kobietę" zupełnie nie licz na rozluźnienie (przy horrorach to ma w niektórych momentach miejsce). Tutaj nie ma taryfy ulgowej, od początku do końca jest wstrząsająco.

Tłumaczenie: Mateusz Kopacz

tytuł oryginału: The Woman

wydawnictwo: Replika

data wydania: 4 grudnia 2012     

liczba stron: 220

słowa kluczowe: kanibale, klan, Dead River, horror

kategoria: horror

język: polski

typ: papier